keep in line
英 [kiːp ɪn laɪn]
美 [kiːp ɪn laɪn]
使（某人）就范; 使（某人）听从吩咐
英英释义
verb
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
- She manipulates her boss
- She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
- The teacher knew how to keep the class in line
- she keeps in line
双语例句
- We should keep in line with international trend in running school, pay close attention to the two most promising fields in future IT industry: data mining and information security.
在办学上应与国际接轨，注意未来IT行业最有前景的两大方向&数据挖掘和信息安全。 - In the side wind the truck with a trailer is liable to deviate from the right direction, and also the tractor and the trailer are not able to keep in line, so that handling performance is affected.
集装箱半挂车在侧风作用下易发生行驶方向跑偏和折腰现象，影响稳定行驶。 - You two better keep him in line.
你们两个给我看好他。 - All this was just designed to frighten me and keep me in line.
所有这一切不过是设计好了来恐吓我、让我乖乖听话的。 - Most probably, exceptions would be required for pure arbitrageurs and market makers, but others who help to keep prices in line would inevitably suffer.
最可能发生的情况是，会有人要求让纯粹套利者和做市商享受例外，而帮助维持价格稳定的其他投资者则将无可避免地遭受损失。 - Nor can a bunch of "super-smart" investors necessarily keep prices in line;
一些“超聪明”的投资者也不一定能使价格合理变化； - I can use it like a boomerang to keep him in line.
到时候，我就可以像丢回力镖一样打他。 - That's all? Just trying to keep him in line?
仅此而已？只是让他学乖点？ - It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
行政管理费用的降低的原因是：每项工作只需要一个人去完成，用不着另外再有一个人检查工作。 - I'll keep this boy in line.
我会让这小子规规矩矩的。